Cómo se trata tu lectura.

1. Recogida y almacenamiento en el dispositivo

En los sitios autorizados, la extensión procesa el cuerpo de texto inglés visible en el que te detienes a leer y guarda vocabulario, frases correspondientes, enlaces de origen, títulos, información pública del autor, estadísticas de ámbito de lectura y comentarios de dominio, para el vocabulario, la relectura y las recomendaciones. No lee campos de entrada, contraseñas ni formularios de pago, y no tiene por objeto recoger un historial de navegación completo. Las rutas privadas, las zonas de edición y la navegación de incógnito tienen restricciones de recogida.

YouTube solo se procesa si se cumplen la reproducción en primer plano y los subtítulos en inglés, para los subtítulos nativos actuales; no se descarga la pista completa. Modelos, diccionarios y tiempo de ejecución van en el paquete de instalación. Los paquetes de idiomas de traducción integrados los gestiona Chrome.

Vocabulario, orígenes, perfil, registros de aprendizaje, caché y ajustes se guardan en el almacenamiento local de la extensión y en IndexedDB. Tras pausar la recogida no se añaden recogidas automáticas nuevas. Puedes exportar o vaciar los datos de aprendizaje en «Ajustes → Datos y privacidad».

2. Inicio de sesión con Google y suscripción

El inicio de sesión usa la autenticación de Google y envía las credenciales al servicio de cuentas de FeedEnglish. Guardamos el identificador de la cuenta de Google, el correo verificado, el nombre visible, la última actividad y el periodo de prueba o suscripción, para identificar la cuenta, prestar el servicio y atender solicitudes de ayuda. El inicio de sesión por sí solo no activa la subida del vocabulario.

El primer inicio de sesión ofrece 7 días de prueba, sin método de pago ni cargo automático. Los pagos se procesan en las páginas de pago de Dodo Payments. FeedEnglish recibe el estado del pedido y de la suscripción, no el número completo de la tarjeta. Los datos de pago se describen en su política de privacidad.

3. Sincronización de cuenta opcional

Solo después de que actives tú la sincronización en la nube, la extensión sincroniza vocabulario, textos guardados y orígenes, perfil de lectura, estado de dominio, estadísticas de aprendizaje y caché asociada a los servidores de FeedEnglish. Los ajustes del dispositivo y los registros de actividad del navegador no forman parte de la sincronización de aprendizaje.

Pausar la sincronización detiene las nuevas solicitudes automáticas; las ya enviadas pueden terminar. Evita modificar los datos de aprendizaje en varios dispositivos a la vez; las modificaciones concurrentes siguen el último envío correcto. Los datos de aprendizaje en la nube se conservan hasta que los vacíes y completes la sincronización, o elimines la cuenta.

4. Definiciones en línea y explicaciones de IA opcionales

«Definiciones en línea y explicaciones de IA» está desactivado de forma predeterminada y debe activarse por separado en «Ajustes → Datos y privacidad». Una vez activado, al cargar definiciones en la lista se envían la palabra y el ámbito; al abrir el detalle se envían también hasta 3 frases guardadas recientes y el contexto inmediato para el emparejamiento de sentido; al hacer clic en la explicación de IA frase a frase se envían esa palabra, la frase guardada elegida y el contexto inmediato. Las solicitudes las reenvía el servicio de FeedEnglish a Alibaba Cloud Model Studio (región de Singapur); si ese servicio responde demasiado lento, falla o rechaza el contenido, se reenvían como respaldo a OpenRouter y a sus proveedores de modelos. En ambos casos puede haber transferencia transfronteriza. Apagar este interruptor bloquea las solicitudes nuevas en línea; las ya enviadas pueden terminar.

Los resultados en línea se quedan en este dispositivo; si también está activa la sincronización en la nube, se sincronizan con los activos de aprendizaje correspondientes. Las definiciones de diccionario generales pueden almacenarse en caché en el servidor para reutilizarse. Las explicaciones de tus frases y el emparejamiento de contexto usan una caché temporal y no se escriben en una caché persistente compartida. También se aplican las normas de Alibaba Cloud, de OpenRouter y de los proveedores de modelos. No envíes a la IA frases originales sensibles que no quieras que trate un tercero.

5. Límites de uso y prestadores

No vendemos datos personales, no usamos el contenido de lectura para perfiles publicitarios ni los datos de lectura personales para entrenar modelos. La información obtenida mediante las API de Google sigue la Google API Services User Data Policy, incluido Limited Use. Los datos se usan solo para las funciones anteriores, la asistencia, la seguridad y el funcionamiento necesario.

Servicios implicados: Google (autenticación y navegador), Cloudflare (sitio web, servicios de cuenta y seguridad del tráfico), Alibaba Cloud (diccionario, servicios lingüísticos y modelos de IA para las solicitudes de IA que activas), OpenRouter y sus proveedores de modelos (vía de respaldo para las solicitudes de IA), Dodo Payments (pagos que inicias). Estos servicios pueden tratar la IP necesaria, la hora de las solicitudes y los registros de error; los registros sirven para el funcionamiento y la seguridad, evitando registrar credenciales y el cuerpo de la solicitud.

Política de privacidad de Google ↗Política de privacidad de Alibaba Cloud ↗Política de privacidad de OpenRouter ↗Política de privacidad de Dodo Payments ↗Política de datos de usuario de las API de Google ↗

6. Eliminación, conservación y control

Puedes desactivar la recogida en sitios concretos, detener la IA en línea, pausar la sincronización, cerrar sesión o exportar el vocabulario. Cerrar sesión y eliminar la cuenta en la nube no eliminan automáticamente el vocabulario del dispositivo. Pueden quedar copias de restauración de la cuenta en el dispositivo; para quitarlas del todo, borra el almacenamiento de la extensión o desinstálala, tras exportar lo que necesites.

Eliminar la cuenta en «Ajustes → Cuenta» elimina vocabulario, textos, perfil, registros de aprendizaje y registros de sincronización en la nube, y borra el correo y el nombre visible. Para impedir que una cuenta eliminada se restaure desde un dispositivo antiguo, se conservan un identificador mínimo y la hora de eliminación. Los registros de auditoría necesarios de transacciones y beneficios concedidos se conservan para la posventa de pagos; los pedidos de Dodo siguen sus normas. Si hay una suscripción activa o un pago reciente incompleto, resuelve primero la suscripción y el pago. Eliminar la cuenta no reembolsa automáticamente.

El tratamiento temporal de IA de tus frases no se escribe en una caché persistente compartida. Las versiones beta anteriores a esta política pueden haber tenido caché de explicaciones en el servidor. Las cachés de prueba históricas y las copias quedan bajo administración del servidor y no se ofrecen como contenido compartido a los usuarios de la versión pública.

7. Actualizaciones de la política y contacto

Si el tratamiento de datos cambia de forma importante, actualizamos esta página y las notas de las funciones afectadas, y pedimos de nuevo tu consentimiento cuando haga falta. Para consultas sobre la cuenta, el acceso a datos o la eliminación, podrás usar la entrada de asistencia de FeedEnglish en Chrome Web Store tras la publicación. La versión de la tienda se ha enviado a revisión y aún no está disponible para instalar públicamente; consulta la ayuda más abajo para instalación y cuenta.